نظرة عامة
المستندات الرسمية — السجلات التجارية والتراخيص والوكالات وقرارات مجلس الإدارة والعقود والشهادات — غالبًا تحتاج توثيقًا وتصديقًا قبل أن يقبلها بنك أو وزارة أو محكمة أو جهة أجنبية. نتولّى سلسلة التصديق كاملة حتى تُعتمد أوراقك من المرة الأولى.
نغطّي الاتجاهين: تصديق المستندات السعودية لاستخدامها بالخارج (الغرفة التجارية ووزارة الخارجية والتصديق من السفارات)، وتقنين المستندات الأجنبية لاستخدامها داخل المملكة، بما في ذلك الترجمة المعتمدة إلى العربية.
لمن هذه الخدمة؟
الشركات التي تقدّم مستندات للبنوك أو المنافسات أو الجهات الحكومية
المستثمرون الأجانب الذين تحتاج مستندات بلدهم إلى تقنين للسعودية
الشركات المصدّرة أو الموقّعة على عقود تتطلب أوراقًا مصدّقة بالخارج
أبرز المزايا
فريق واحد يدير كاتب العدل والغرفة والخارجية والسفارة
قبول المستندات من أول مرة — بلا رفض أو إعادة
ترجمة قانونية معتمدة مشمولة عند الحاجة
تتبّع واضح لكل مستند ومرحلة تصديقه
كيف نعمل
مراجعة المستندات
نفحص كل مستند ونحدد مسار التصديق المطلوب له بدقة.
التوثيق لدى كاتب العدل
توثيق التواقيع والوكالات والقرارات عبر كاتب العدل.
تصديق الغرفة التجارية
تصديق المستندات التجارية والتواقيع وشهادات المنشأ.
تصديق وزارة الخارجية
تصديق الخارجية للمستندات التي ستُستخدم خارج المملكة.
التصديق النهائي / السفارة
التقنين لدى سفارة دولة الوجهة، أو التصديق السعودي للمستندات الواردة.
المتطلبات
المستندات الأصلية المراد تصديقها
السجل التجاري الساري / هويات الموقّعين
دولة الوجهة والجهة الطالبة للمستندات
ماذا تستلم
مستندات موثّقة ومصدّقة بالكامل
ترجمات معتمدة عربية / إنجليزية عند الحاجة
كشف بحالة كل مستند ومرحلة
الأسئلة الشائعة
التوثيق يصادق على توقيع أو مستند أمام كاتب العدل؛ أما التصديق فهو سلسلة الاعتمادات الرسمية (الغرفة، الخارجية، السفارة) التي تجعله صالحًا أمام جهة أو دولة محددة.
نعم. نوجّه التقنين من دولة الإصدار (خارجيتها والسفارة السعودية هناك) ونكمل التصديق السعودي والترجمة المعتمدة حتى يُقبل المستند محليًا.
نعم — الترجمة القانونية المعتمدة بين العربية واللغات الأخرى مشمولة كلما طلبتها الجهة المستلمة.